३१०. 310

तस्माद् गुणेषु रज्येत मा दोषेषु कदाचन ।

निर्ग्गुणो यो हि दुर्बुद्धिरात्मनः सोऽरिरुच्यते ॥३१०॥

tasmād guṇeṣu rajyeta mā doṣeṣu kadācana,

nirgguṇo yo hi durbuddhirātmanaḥ so’rirucyate.

Oleh karena itu, kembangkan kebajikan dan bukan keburukan. Orang bodoh yang tidak memiliki kebajikan adalah musuhnya sendiri.

Matangnyan haywa ngwang tan jĕnĕk ring guṇa, prihan taki-takin juga ya, haywa kāweśa gumawayang doṣa, apan ikang wwang durbuddhi dening tan paguṇanya, makamusuh awaknya juga ya.

Meskipun demikian, janganlah orang tiada menyenangi ilmu pengetahuan, justru tekuni dan tuntutlah ilmu itu. Hendaknya jangan dirasuki perbuatan dosa, sebab orang yang berpekerti jahat karena tiada sifat-sifat satwan padanya, sesungguhnya sebagai musuh dirinya sendiri.