३९८. 398.

यज्ञैस्तपोभिर्न्नियमैर्व्व्रतैश्च दिवं समासाद्य पतन्ति भूयः।

तस्मादुपास्यं परमं पवित्रं शिवं विमोक्षं विमलं बुधेन॥३९८॥

yajñaistapobhirniyamairvrataiśca divaṁ samāsādya patanti bhūyaḥ,

tasmādupāsyaṁ paramaṁ pavitraṁ śivaṁ vimokṣaṁ vimalaṁ budhena.

Dengan melakukan yajña, tapa, yama-niyama, śistācara dan brata, seseorang mencapai sorga tetapi pada saat berakhirnya masanya, ia jatuh kembali ke bumi. Oleh karena itu orang bijaksana harus menunggu Siva, yang tertinggi, yang murni, yang membebaskan, yang tanpa noda.

Ika sang manūtakĕn pitrĕyāna, makamārga yajña, tapa yamaniyamādi, śiṣtācārabrata, swargapada antukanira, ndan tibā sira muwah, maluy mangjanma, matangnyan sang hyang kamokṣan sira prihĕn, sādhyan de sang wruh, apan tan katamān sira janma, tuha, pati.

Orang yang mengikuti jalan pitrayana itu menggunakan yajña, tapa, yama-niyama, dan śistacara brata (ketaatan pada tata krama yang baik), sehingga mencapai sorga. Namun, ia jatuh lagi, kembali menitis menjadi manusia. Oleh karena itu, kamokṣan (realisasi diri) patut diusahakan oleh orang yang bijaksana, sebab dengan demikian ia terluput dari kelahiran, usia tua dan maut.