Sloka 4
४. 4.
इतिहाशोत्तमादस्माज्जायन्तेकविबुद्धयः ।
पञ्चभ्य इव भूतेभ्यो लोकसम्विधयस्त्रयः ॥४॥
itihāśottamadasmājjāyante kavibuddhayaḥ,
pañcabhya iva bhūtebhyo lokasamvidhayastrayaḥ.
Karya utama ini merupakan sejarah (mahābhārata) yang tercipta dari kemampuan puitis para kawi wiku yang bijaksana. Ini seperti lima unsur yang membentuk ketiga dunia.
Apayāpan iking aji bhāratakathā, sakaning buddhi sang kawi, kadyangganing triloka an wijil sangke pañcamahābhūta.
Oleh karena epos Mahabharata ini terlahir dari batin sang pujangga, bagaikan tiga dunia yang tercipta dari lima unsur (Pañca Mahā Bhūta yang terdiri dari: tanah, air, api/sinar, udara, dan ether).
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 1
यज्ञे बहुज्ञं परमाभ्युदारं यं द्वीपमध्ये सुतमात्मभावात् । पराशरात् सत्यवती महार्षिं तस्मै नमोऽज्ञानतमोनुदाय ॥१॥
Sloka 6
श्रुत्वा त्विदमुपाख्यानं श्राव्यमन्यन्न रोचते । पुंस्कोकिलरुतं श्रुत्वा रूक्षा ध्वांक्षस्य वागिव ॥६॥