४०७. 407.

तस्मात् सम्यक् परीक्षेत दोषानज्ञानसम्भवान्।

अज्ञानप्रभवं नित्यमहङ्कारं च वर्ज्जयेत्॥४०७॥

tasmāt samyak parīkṣeta doṣānajñānasambhavān,

ajñānaprabhavaṁ nityamahaṅkāraṁ ca varjjayet.

Oleh karena itu seseorang harus mengawasi kesalahan yang muncul dari ketidaktahuan. Selain itu seseorang harus menghindari egoisnya.

Matangnyan haywa pramada, dĕlöna tikang doṣa, an prasiddha kawangun dening kalobhan, lawan ikang ahangkārajñāna, ahangkārājñāna ngaranya jñāna mangaku, anungku iki sapa aku lawan iki, mangkana lingnya, tan engĕting prakrĕti puruṣāntara, yatika ahangkārajñāna ngaranya, wĕkaning bandhana ika, punggung sangkanika, yatika aryakĕna.

Oleh karena itu janganlah lalai; seharusnya enyahkanlah segala dosa yang dapat ditimbulkan oleh kelobaan demikian juga oleh ahangkārājñāna, yang dinamakan ahangkārājñāna adalah jñāna (pikiran) yang mengaku-aku: “ini kepunyaanku, siapa berani melawan aku ini” demikian katanya, tidak ingat akan keberadaan orang lain, itulah yang namakan ahangkārājñāna, sebagai pengikat keinginan yang sangat kuat; kebodohanlah asalnya, itulah yang harus ditinggalkan.