४१०. 410.

अनिष्टसम्प्रयोगाच्च विप्रयोगात् प्रियस्य च।

मनुष्या मानसैर्द्दुःखैर्य्युज्यन्ते येऽल्पबुद्धयः॥४१०॥

aniṣṭasamprayogācca viprayogāt priyasya ca,

manuṣyā mānasairdduḥkhairyyujyante ye’lpabuddhayaḥ.

Orang-orang yang bodoh menderita kepedikan hati, ketika mereka menghadapi apa yang tidak mereka inginkan dan kehilangan apa yang mereka hargai.

Kunang ikang apunggung, niyata juga ya humidĕp ikang kaprihati, makahetu patĕmunya lawan keliknya, papasahnya lawan kāsihnya, arah denyāhangkāranya, makanimitta punggungnya.

Demikianlah orang yang bodoh, tak tersangsikan lagi, ia selalu merasakan kepedihan hati, disebabkan oleh pertemuannya dengan orang yang dibencinya, penceraiannya dengan orang yang dikasihinya, karena nafsu angkara murkanya yang disebabkan oleh kebodohannya.