४५॰. 450.

कामो बन्धनमेवैकं नान्यदस्तीह बन्धनं।

काम बन्धनमुक्तो हि ब्रह्म भूयायकल्पते॥४५॰॥

kāmo bandhanamevaikaṁ nānyadastīha bandhanaṁ,

kāma bandhanamukto hi brahmabhūyāya kalpate.

Hanya ada satu ikatan yaitu ikatan pada kāma. Ketika ikatan kāma dilepaskan seseorang mencapai brahmaloka yaitu tempat kebahagiaan terakhir.

Lawan iking rāga, wĕkas ning baṇḍhana ika, nghing iki tan pakarwa kāraṇa ning pāśa, apan ika sang luput sakeng rāgapāśa, niyata sira mulih ring brāhmapada, tadājara, mamara, mabhaya, mamrĕtyu pada, brāhma kṣama, sang hyang brāhmapada ngaranira, tan kataman tuha, lara, bhaya, pāti, nirwanapada ngaranira wanĕh.

Lagipula nafsu birahi itu merupakan tali pengikat utama, hanya ini saja, tanpa duanya yang menyebabkan terbelenggu; orang yang luput dari belenggu nafsu birahi, niscaya ia pulang kembali ke alam brahma, tidak ada usia tua, tidak terkena bencana, tidak masuk neraka, melainkan ke tempat kebahagiaan terakhir, yang disebut tempat Sang Hyang Brahma, yang tidak dipengaruhi usia tua, penderitaan, rasa takut, dan kematian. Nama lain tempat adalah Nirwana.