४५१. 451.

यः सन्धारयते मन्युं योऽतिवादांस्तितिक्षति।

यश्च तप्तो न तपति स भृशं शमभाजनम्॥४५१॥

yaḥ sandhārayate manyuṁ yo’tivādāṁstitikṣati,

yaśca tapto na tapati sa bhṛśaṁ śamabhājanam.

Orang yang dapat menahan amarahnya dan menahan nafsu birahinya dan caci maki serta tidak menjadi terpengaruh ketika orang mencoba memanaskannya, ia adalah tempat penyimpanan ketenangan dan keseimbangan batin yang layak.

Kunang pakatonan ika sang wwang umĕgat rāganira, yan wĕnang humrĕt krodha nira juga, kĕlānta sira ri hala hayu ning ujar, tātan alara sira yar inawaghāta, sīra tika rāga nirmukta ngaranira.

Adapun orang yang dapat memutus nafsu birahinya dan sanggup mengekang kemarahnya, tahan uji dia terhadap ucapan baik ataupun buruk, tidak bersusah hati jika dikata-katai; orang seperti itu dinamai rāganirmukta (orang yang telah bebas dari nafsu birahi).