Sloka 474
४७४. 474.
त्रयो मदा महाराज मोहयन्त्यविचक्षणम्।
स्त्रियोऽन्नपानमैश्वर्य्यं तेषु सक्ता न जाग्रति॥४७४॥
trayo madā mahārāja mohayantyavicakṣaṇam,
striyo’nnapānamaiśvaryyaṁ teṣu saktā na jāgrati.
Ada tiga kemabukan yang mengacaukan pikiran, yaitu wanita, kenikmatan makanan dan minuman, dan kekuasaan. O, maharaja, Jika mereka yang penuh kemelekatan akan lupa diri (tidak sadar).
Tuwi pwa yan pamangun mada, apan tiga prasiddha ning amangun mada, ikang amuhara wulangun ring apunggung, pratyekanya, strī, annapānādi bhoga, aiśwarya, nahan tang amangun mada, hana pwa jĕnĕk irika, ya tika aturu tan wring rāt ngaranya.
Sesungguhnya inilah yang menimbulkan kemabukan, ada tiga perkara yang membuat pikiran mabuk, yang mengakibatkan kebingungan kepada orang bodoh, rinciannya: stri (wanita), annapānādi bhoga (kenikmatan akan makanan dan minuman), dan aiśvarya; itulah yang menimbulkan mabuknya pikiran; jika ada orang yang lekat hatinya kepada ketiganya, orang itu dinyatakan tidur nyenyak, tak sadarkan diri.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 476
मा तात विस्तरं कार्षीः सम्पद्भिः प्रविमोहितः। स्वगात्रण्यापि भाराय भवन्ति विधिपर्य्यये॥४७६॥
Sloka 477
आकिञ्चन्ये च राज्ये च विशेषः सुमहानयम्। नित्योद्विग्नो हि धनवान् सर्व्वं त्यक्त्वा सुखी भवेत्॥४७७॥
Sloka 478
न हि सञ्चयवान् कश्चिद्दृश्यते निरुपद्रवः। त्यजेत सञ्चयांस्तस्मात् प्राज्ञः क्लेशं सहैव च॥४७८॥
Sloka 485
एतत् तद्दुर्ज्जयं लोके पुत्रदारमयं विषम्। जायन्ते च म्रियन्ते च यत् पीत्वा मोहिताः प्रजाः॥४८५॥