Sloka 508
५०८. 508.
मानसेन हि दुःखेन शरीरमुपताप्यते।
अयःपिण्डेन तप्तेन कुम्भसंस्थमिवोदकम्॥५॰ ८॥
mānasena hi duḥkhena śarīramupatāpyate,
ayaḥpiṇḍena taptena kumbhasaṁsthamivodakam.
Kedukaan pikiran menyebabkan sakitnya badan, seperti bola besi yang dipanaskan dimasukan pada air di dalam kendi.
Apan duhkha ning manah anuwuhakĕni kalara ning śarīra, kadyangga ning wĕsi tinunu pinanasan, pinasyakĕn wwai ring kumbha, panasnya ya amuhara panas irikan wwai.
Sebab kedukaan dalam pikiran menimbulkan sakitnya badan ibarat besi yang dibakar dan dipanaskan, lalu dimasukkan ke dalam air belanga, panasnya itu mendatangkan panas pada air.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 497
भैषज्यमेतद्दुःखस्य यदेतन्नानुचिन्तयेत्। चिन्त्यमानं हि न व्येति भूयश्चापि प्रवर्त्तते॥४९७॥
Sloka 502
सुखं च दुःखं च भवभवौ च लाभालाभौ मरणं जीवितं च। पर्य्यायतः सर्व्व एवाविशन्ति तस्माद्धीरो नैव तप्येन्न हृष्येत्॥५॰२॥