५१॰. 510.

संविद्रते न बलयः पलितानि न जानते।

प्रज्ञावबोद्धितत्त्वानामव्यापारोऽत्र जन्मनः॥५१॰॥

saṁvidrate na balayaḥ palitāni na jānate,

prajñāvaboddhitattvānāmavyāpāro’tra janmanaḥ.

Mereka yang telah menguasai inti kebijaksanaan dan pencerahan, mereka tidak menderita karena keriput atau uban. Bahkan pun tidak terjadi kelahiran.

Tan si tiha ktika wruh, tan syāpus ning kut, tan krut ning sarwāwayawa, tan si huwan, apa pwa, si kaprajñān juga, ika si wruh ta ring tattwa, ya ika kaprajñān ngaranya, ya ika pangawruh, karaṇa ning mĕntasanang bhawasāgara.

Bukan karena usia tua ia menjadi arif, bukan yang layu kulitnya, bukan yang keriput seluruh tubuhnya, bukan yang ubanan rambutnya, melainkan hanya yang berbudi luhur saja yang paham akan keadaan yang hakiki; beliau itulah yang disebut arif bijaksana; itulah sejatinya ilmu pengetahuan yang dapat membantu menyeberangkan dari lautan kehidupan.