८८. 88.

सर्व्वं पश्यति चक्षुष्मान् मनोयुक्तेम् चक्षुषा ।

मनसि व्याकुले जते पश्यन्नपि न पश्यति ॥८८॥

sarvvaṁ paśyati cakṣuṣmān manoyuktem cakṣuṣā,

manasi vyākule jate paśyannapi na paśyati.

Ketika mata bersama dengan pikiran, ia melihat semuanya. Ketika pikiran bingung, meskipun mata terbuka, seseorang tidak melihat apa-apa.

Lawan tattwaniking manah, nyang mata wuwusĕnta, nang mulat ring sarwawastu, manah juga sahāya ning mata nikān wulat, kunang yan wyākula manahnya, tan ilu sumahāyang mata, mulata towi irikang wastu, tan katon juga ya denika, apan manah ikang wawarĕngö ngaranya, hinganyan pradhānang manah kalinganika.

Serta keberadaan pikiran itu, bahwa mata anda katakan mampu untuk melihat segala yang berwujud. Pada hakikatnya juga bahwa pikiranlah yang membantu mata untuk melihat. Maka bila pikiranmu bingung, tidak akan ikut membantu mata dalam melihat segala benda materi sehingga tidak akan terlihat olehnya. Sebab, pikranlah yang menjadikan tahu. Kesimpulannya maka hanya pikiran yang memegang peranan penting.