Sloka 91
९१. 91.
अभिन्णेष्वपि कार्येषु भिद्यते मनसः क्रिया ।
अन्येथैव स्तनं पुत्रश्चिन्तयत्यन्यथा पतिः ॥९१॥
abhinṇeṣvapi kāryeṣu bhidyate manasaḥ kriyā,
anyethaiva stanaṁ putraścintayatyanyathā patiḥ.
Meskipun tindakan tidak berbeda, pikiran membuat perbedaan. Bayi dan suami sama-sama menghisap payudara, tetapi pikiran mereka berbeda.
Tonĕn waneh, tunggala tuwi ikang wastu, dudū juga agrahaning sawwang-sawwang irika, wyaktinya, nang susuning ibu, dudū aptinikang anak, an monenging ibu, lawan aptinikang bapa, hingayan manah mangawe bheda.
Lihatlah yang lain, walaupun bendanya hanya satu, namun tanggapan orang-orang berbeda-beda terhadapnya. Sesungguhnya pada buah dada ibu, pikiran cinta seorang ayah dengan seorang bayi akan berbeda. Kesimpulannya adalah pikiranlah yang menjadikannya berbeda.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 86
मनो हि मूलं सर्व्वेषामिन्द्रयाणं प्रवर्तते । शुभाशुभस्ववस्थासु कार्य्यं तत् सुव्यवस्थितम् ॥८६॥
Sloka 89
स्त्रैणस्यावाच्यदेशस्य क्लिन्ननाडीव्रणस्य च । अभेदेऽपि मनोभेदाज्जनाः प्रायेण वञ्च्यते ॥८९॥
Sloka 90
लालेत्युद्विजते लोको वक्त्रासव इति स्पृहा । प्रवञ्च्यते जनेनात्मा संज्ञाशब्दैः स्वयंकृतैः ॥९०॥
Sloka 93
भावशुद्धिर्मनुष्यस्य विज्ञेया सर्व्वकर्म्मसु । अन्यथा चुम्ब्यते कान्ता भावेन दुहितान्यथा ॥९३॥