९३. 93.

भावशुद्धिर्मनुष्यस्य विज्ञेया सर्व्वकर्म्मसु ।

अन्यथा चुम्ब्यते कान्ता भावेन दुहितान्यथा ॥९३॥

bhāvaśuddhirmanuṣyasya vijñeyā sarvvakarmmasu,

anyathā cumbyate kāntā bhāvena duhitānyathā.

Ini adalah kemurnian perasaan yang penting dalam segala hal. Perasaan dalam mencium istri berbeda dengan perasaan mencium anak perempuan.

Lawan waneh, engĕta juga kita, an śuddha ning manah nikang wwang tinūtning prawrĕttinya, ring asing wastu, wyaktinya, nahan yang bapa humarĕki strīnya, muwah hinarĕkanya ta anaknya, ndān dudū juga aptinyan ikānarĕki ika kalih, āptinyan kapwa harṣāndĕlanya, hinganyan manah karaṇa ning kriyābheda.

Dan lain lagi yang patut anda ingat. Sesungguhnya kesucian pikiran orang diikuti oleh perilakunya pada setiap hal. Demikian juga bila seorang ayah mencium istrinya serta mencium anaknya. Ada perbedaan rasa ketika seorang ayah mencium keduanya, walau sama-sama dilandasi hati senang. Singkatnya, pikiranlah yang merupakan penyebab perbedaan perbuatan itu.