Sloka 240
२४॰. 240.
उपाध्यायं पितरं मातरं च येऽभिद्रुह्यन्ति मनसा कर्म्मणा व ।
तेषां पापं भ्रूनह्त्याविचिस्तं नन्यस्तस्मात् पापकृच्चास्तिलोके ॥२४॰॥
upādhyāyaṁ pitaraṁ mātaraṁ ca ye’bhidruhyanti manasā karmmaṇā va,
teṣāṁ pāpaṁ bhrūnahtyāvicistaṁ nanyastasmāt pāpakṛccāstiloke.
Mereka yang membenci dan melukai seorang guru, ayah atau ibu dalam pikiran atau tindakan, adalah melakukan dosa yang lebih besar dari pada menggugurkan kandungan.
Hana pwa drohaka ring pangajyanya, ring bapebu kunang, makakāraṇang kāya, wāk, manah, ikang mangkana kramanya, agöng pāpanika, lwih sakeng pāpaning bhrūnaha, bhrūnaha ngaraning rurugarbha, sangkṣepanya atyanta pāpanika.
Jika ada orang yang berkhianat terhadap guru, terhadap bapak dan ibunya, dengan bentuk perbuatan, perkataan dan pikiran, orang yang demikian perilakunya amat besarlah dosanya, lebih besar daripada dosa bhrūnaha, bhrūnaha artinya menggugurkan kandungan, kesimpulannya amat besarlah dosanya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 244
सम्यङ् मिथ्याप्रवृत्ते वा वर्त्तितव्यं गुराविह । गुरुनिन्दा निहन्त्यायुर्मनुष्याणां न संषयः ॥२४४॥
Sloka 247
पिता माता च राजेन्द्र तुष्यतो यस्य देहिनः । इह प्रेत्य च तस्याथ किर्त्तिर्भवति शाश्वती ॥२४७॥
Sloka 248
शरीरकृत् प्राणदाता यस्य चान्नानि भुञ्जते । क्रमेणैते त्रयोऽप्यूक्तः पितरो धर्म्मसाधने ॥२४८॥
Sloka 249
प्रीतिमात्रं पितुः पुत्रः सर्व्वं पुत्रस्य वै पिता । शरीरादीनि देयानि पिता त्वेकः प्रयच्छति ॥२४९॥