२५६. 256.

अभिवादनशीलस्य नित्यं वृद्धोपसेविनः।

चत्वारि तस्य वर्धन्ते कीर्तिरायुर्य्यशो बलम्॥२५६॥

abhivādanaśīlasya nityaṁ vṛddhopasevinaḥ,

catvāri tasya vardhante kīrtirāyuryyaśo balam.

Melayani dan menghormati orang tua meningkatkan empat hal yaitu: kirti artinya pujian dan ketenaran, ayuśa adalah kehidupan, bala artinya kekuatan dan yaśa artinya kekuasaan.

Kunĕng phala ning kabhaktin ring wwang atuha, pāt ikang wrĕddhi, pratyekanya, kīrtī, āyuṣa, bala, yaśa, kīrti ngaraning pālĕman ring hayu, āyuṣa ngaraning hurip, bala ngaraning kaśaktin, yaśa ngaraning patitinggal rahayu, yatikāwuwuh paripūṛna, phala ning kabhaktin ring wwang ātuha.

Adapun pahala hormat bhakti terhadap orang tua, adalah menyebabkan empat jenis perkembangan, perinciannya: kīrtī, āyuṣa, bala, dan yaśa. Kīrtī artinya pujian tentang kebaikan, āyuṣa artinya hidup, bala, artinya kekuatan, yaśa, artinya jasa yang baik, itulah yang bertambah sempurna sebagai pahala hormat bhakti terhadap orang tua.