२६. 26.

यथेक्षुहेतोरिह सेचितं पयः तृणानि वल्लीरपि सम्प्रसिञ्चति ।

तथा नरो धर्म्मपथेन सञ्चरन् यशांसि कामानि वसूनि चाश्नुते ॥२६॥

yathekṣuhetoriha secitaṁ payaḥ tṛṇāni vallīrapi samprasiñcati,

tathā naro dharmmapathena sañcaran yaśāṁsi kāmāni vasūni cāśnute.

Bagaikan air yang mengairi tebu, juga membantu menyiangi rumput-rumput di sekitarnya. Demikian pula, menjalani dharma, seseorang akan memeroleh kekayaan, ketenaran dan keinginannya terpenuhi.

Kunang paramārthanya, kadyangganing wwai mangĕna tĕbu, tan ikang tĕbu juga kānugrahan denika, milu tĕkaning trĕṇalatādi, saparĕk ikang tĕbu milu kānugrahan, mangkanang tang wwang makaprawrĕtting dharma, artha, kāma, yaśa kasambi denika.

Maka pada hakikatnya bagaikan air menggenangi tebu, bukan tebu itu saja yang mendapat air, ikut juga rerumputan, tumbuhan merambat dan yang lainnya. Setiap yang dekat dengan tebu turut pula mendapat air. Begitulah orang tersebut akan memeroleh juga dharma (kedamaian / kebahagiaan), artha (kekayaan / kesenangan), dan yasa (jasa/popularitas).