३७२. 372.

अपर्य्यन्तस्य कालस्य कियानंशः शरच्छतम्।

तन्मात्रपरमायुर्य्यः स कथं स्वप्तुमर्हति॥३७२॥

aparyyantasya kālasya kiyānaṁśaḥ śaracchatam,

tanmātraparamāyuryyaḥ sa kathaṁ svaptumarhati.

Berhari-hari berlalu dari seratus tahun, waktu tak terbatas. Manusia yang harapan hidupnya tertinggi adalah seratus tahun, bagaimana seharusnya dia tidur dengan nyenyak.

Tan pahingan kĕta ikang kāla ngaranya, mātus-atus ikang tahun, tar pakalwasan, kunang ikang prawrĕtti makalwasan ika, sĕpsĕpan gatinya, iking hurip pwa ya ta, kṣaṇamātrā, hananya, apa ta nimitta ning maturwa, pengpöngĕn juga iking hurip, dadahakĕna ring dharmasādhana.

Yang namanya waktu itu tak berbatas, beratus-ratus tahun tetap berlalu tanpa henti. Sebaliknya, tindakan itu ada akhirnya, bahkan terkadang terlambat datangnya. Hidup ini juga hanya sekelebatan saja lamanya, lalu mengapa orang inginnya tidur saja? Mari gunakan sebaik-baiknya hidup ini, korbankan untuk laksana dharma.