Sloka 374
३७४. 374
सन्निमज्जज्जगदिदं गम्भीरे कालसागरे।
जरामृत्युमहाग्राहे न कश्चिदवबुध्यते॥३७४॥
sannimajjajjagadidaṁ gambhīre kālasāgare,
jarāmṛtyumahāgrāhe na kaścidavabudhyate.
Tidak ada yang menyadari bahwa dunia ini tenggelam ke dalam samudra waktu yang dalam, kepikunan dan kematian adalah tanda-tanda dahsyat yang memenuhi lautan ini.
Apan ikang sarwabhāwa, kelĕbu ring sangsāra sāgara ya, ajro tuwi; lara, tuha, prihati pinakā wuhayanya, ndātan hana juga atutur.
Karena semua makhluk hidup itu terjerembab di dalam lautan saṁsāra yang sangat dalam; penyakit, usia tua dan kesedihan merupakan buayanya; namun umumnya tidak ada yang sadar akan hal itu.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 392
स्त्रीषु राजसु सर्प्पेषु स्वाध्याये शत्रुसेविनि। भोगे चायुषि, विश्वासं कः प्राज्ञः कर्तुमर्हति॥३९२॥
Sloka 393
भूतानि जात्या मरणान्वितानि जराविकारैश्च समन्वितानि। निरीक्श्य दुःखैः परिपीडितानि मोक्षं प्रशंसन्ति बुधाः स्ववेद्यम्॥॥
Sloka 395
यद्यच्छरीरेण करोति कर्म्म शरीरयुक्तः समुपाश्नुते तत्। शरीरमेवायतनं सुखस्य दुःखस्य वातोऽस्य भावे न भावे॥३९५॥