Sloka 391
३९१. 391
न विश्वस्यादल्पतायां वह्निव्याधिविषद्विषाम्।
तथैव च महत्तायामारोग्यविभवायुषाम्॥३९१॥
na viśvasyādalpatāyāṁ vahnivyādhiviṣadviṣām,
tathaiva ca mahattāyāmārogyavibhavāyuṣām.
Jangan percaya pada kecilnya api, penyakit, racun dan musuh. Meskipun ukurannya kecil, mereka mampu menimbulkan bahaya yang sangat besar. Demikian pula jangan mempercayai kebesaran kesehatan, kemuliaan dan usia muda, karena dapat dipersingkat atau diakhiri secara tiba-tiba.
Haywa ta pramada, jĕnĕk kunang kita, hiḍĕpana, ri nirwighnanta, nirwyādhi kurang lara, mwang kweh ning wibhawanta, dawāni huripta, haywa ta mangkana, giri-girina ta pwa kita, kadi rūpa ning apuy, wiṣa, musuh, an tan atīs prānākĕnanta, kĕdiknya.
Janganlah gegabah dengan tetap bersenang-senang karena merasa diri bisa luput dari kesusahan atau gangguan, terhindar dari penyakit, kekayaan melimpah serta panjang usia. Janganlah engkau bersikap demikian. Patut dirisaukan sama halnya seperti api, racun, atau musuh. Jangan engkau bersikap dingin sekecil apapun.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 371
यस्य स्यान्मृत्युना सख्यं यो वै स्यादजरामरः। तस्य तद्युज्यते वक्तुमिदं मे श्वो भविष्यति॥३७१॥
Sloka 376
यस्तु दृष्त्वा परं जीर्ण्णं व्याधितं मृतमेव च। स्वस्थो भवति नोद्विग्नो यथाऽचोतास्तथैव सः॥३७६॥
Sloka 377
अपि सागरपर्ययन्तां विजित्येह वसुन्धराम्। न कश्चिज्जत्वापक्रामेज्जरां मृत्युम् च मानवः॥३७७॥
Sloka 379
नपभोक्तुं न च त्यक्तुं शक्नोति विषयाञ्जरि। अस्थि निर्द्दशनः श्वेव जिह्वया लेढि केवलम्॥३७९॥