Sloka 170
१७०. 170.
सर्व्वे च वेदाः सह षड्भिरङ्गैः षाङ्ख्यं पुराणं च कुले च जन्म ।
सर्व्वाणि नैतानि गतिर्भवन्ति शिलाव्यपेतस्य नरस्य राजन् ॥१७०॥
sarvve ca vedāḥ saha ṣaḍbhiraṅgaiḥ ṣāṅkhyaṁ purāṇaṁ ca kule ca janma,
sarvvāṇi naitāni gatirbhavanti śilāvyapetasya narasya rājan.
Pengetahuan tentang Veda, tentang enam cabang dan sub-cabangnya, tentang sāṁkhya dan purāṇa, kelahiran tinggi, semua ini tidak berguna jika śīla tidak ada.
Apan Sang Hyang Catur Weda saha ṣaḍanggopāngganira, sang hyang sāngkhya, sang hyang purāṇa, lawan ika kasujanman ikang kula kunĕng, ika ta kabeh, tan katĕmu phalanika dening kaduśśīlan, kalinganya, wyartha wruhnya angaji lawan kasujanmanya.
Pustaka Suci Catur Veda berikut enam cabang dan sub cabangnya, sastra suci sāṁkhya, Purana serta kelahiran mulia dari suatu keturunan/clan, semua itu tidak akan memeroleh pahala sebagai akibat dari perilaku jahatnya; artinya percuma saja penguasaan atas pengetahuan suci dan kebangsawanannya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 164
धर्म्मः सत्यं तथा वृत्तं बलं श्रीश्चैव पञ्चमः । निश्चयेन महाराज सदा नास्त्यत्र संषयः ॥१६४॥
Sloka 165
शीलेन हि त्रयो लोकाः शक्या जेतुम् न संशयः । न हि किञ्चिदसाध्यं वै लोके शीलेन निश्चितः ॥१६५॥
Sloka 167
ज्यायांसमपि शीलेन विहीनं नैव पूजयेत् । अपि शूद्रं तु धर्म्मज्ञं सद्वृत्तं चापि पूजयेत् ॥१६७॥
Sloka 168
वृत्तेन रक्ष्यते धर्म्मो विद्या योगेन रक्ष्यते । मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं शीलेन रक्ष्यते ॥१६८॥
Sloka 169
आत्मानमाख्यति कुली न यो नरः स्वशीलचारित्रकृतैः शुभोदयैः । प्रणष्टमप्यात्मकुलं तथा नरः पुनः प्रकाशं कुरुते स्वशीलतः ॥१६९॥