१८६. 186.

दानं हि भूतभयदक्सिनयाः सर्व्वाणि दानान्यधितिष्ठतीह ।

तीक्ष्नां तनुं यः प्रथमं जहाति सोऽनन्तमाप्नोत्यभयं प्रजाभ्यः ॥१८६॥

dānaṁ hi bhūtabhayadaksinayāḥ sarvvāṇi dānānyadhitiṣṭhatīha,

tīkṣnāṁ tanuṁ yaḥ prathamaṁ jahāti so’nantamāpnotyabhayaṁ prajābhyaḥ

Sesungguhnya pemberian berupa abhayadana kepada semua makhluk berada di atas semua jenis pemberian lainnya. Dia yang membuat masyarakat aman ini, akan terhindar dari kematian, kelaparan, serta mencapai keabadian.

Hana ta abhayadāna ngaranya, lwih sangkeng sarwadāna, mahīdānādi, kramanya, abhaya, tayaning takut, dāna, ya ta winehakĕnya ring sarwabhāwa, tan pagawe takutning sarwabhāwa kalinganya, ikang wwang mangkana kramanya ya ika tan kataman bhāyan haneng rāt, amoghāsih awĕlas anukūla bhakti ikang sarwabhāwa i ri ya dlāha.

Ada yang dinamakan abhayadana, lebih utama dibandingkan dengan segala derma, seperti derma berupa tanah, dan sebagainya. Keterangannya; abhaya adalah tidak menyebabkan rasa takut. Dana adalah sesuatu yang didermakan kepada semua makhluk. Orang yang seperti itu perilakunya pasti tidak akan tertimpa bencana di dunia. Kemudian pada masa mendatang, ia akan dicintai, belas kasih, tunduk bakti segala makhluk hidup kepadanya.