४३. 43.

श्रुतिर्व्वेदः समाख्यातो धर्म्मशास्त्रं तु वै स्मृतिः ।

ते सर्व्वर्थेष्वमीमांस्ये ताभ्यां धर्म्मो विनिर्भृतः ॥४३॥

śrutirvvedaḥ samākhyāto dharmmaśāstraṁ tu vai smṛtiḥ,

te sarvvartheṣvamīmāṃsye tābhyāṁ dharmmo vinirbhṛtaḥ.

Ketahuilah olehmu Śruti adalah Veda, Smṛti sesungguhnya adalah dharmaśāstra. Keduanya harus diyakini dan dituruti agar sempurnalah dalam dharma itu.

Nyang ujarakĕna sakarĕng, śruti ngaranya sang hyang caturweda, sang hyang dharmaśāstra smrĕti ngaranira, sang hyang śruti, lawan sang hyang smrĕti, sira juga pramānākĕna, tūtakĕna warawarah nira, ring asing prayojana, yāwat mangkana paripūrṇa alep sang hyang dharmaprawrĕtti.

Inilah yang perlu dibahas terlebih dahulu, yang disebut Śruti adalah disebut Catur Veda, Pustaka Suci Dharmasastra disebut sebagai Smrêti. Pustaka Suci Śruti dan Smrêti hendaknya inilah yang patut diyakini, pedomanilah ajarannya untuk tujuan apa pun. Bila sudah seperti itu sangat sempurnalah perilakumu menurut ajaran dharma.