Sloka 493
४९३. 493.
नायमत्यन्तसंवासः कदाचित् केनचित् सह।
अपि स्वेन शरीरेण किमुतान्येण केनचित्॥४९३॥
nāyamatyantasaṁvāsaḥ kadācit kenacit saha,
api svena śarīreṇa kimutānyeṇa kenacit.
Tidak ada hubungan yang kekal dengan siapa pun, bahkan dengan tubuh sendiri, apalagi dengan yang lain.
Tātan hana tĕka nitya patĕmunya ngaranya, ikan patĕmu ika, ikan tan tĕmu ika, kapwa tan langgĕng ika, patemunta lawan iking śarīranta tuwi, tan langgĕng ika, mapasaha mara don ikang pāṇipādādī, haywa tenucap ikang len.
Dikatakan bahwa tidak ada hubungan bersifat kekal yang bertalian satu dengan yang lainnya, yang tidak bertalian satu dengan lain itu semuanya tidak kekal, bahkan hubungan anda dengan badan anda sendir ipun tidak kekal; pasti akan berpisah dari badan, tangan, kaki, dan lain-lain dari bagian tubuh itu; janganlah dikatakan yang lainnya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 497
भैषज्यमेतद्दुःखस्य यदेतन्नानुचिन्तयेत्। चिन्त्यमानं हि न व्येति भूयश्चापि प्रवर्त्तते॥४९७॥
Sloka 502
सुखं च दुःखं च भवभवौ च लाभालाभौ मरणं जीवितं च। पर्य्यायतः सर्व्व एवाविशन्ति तस्माद्धीरो नैव तप्येन्न हृष्येत्॥५॰२॥