२२३. 223.

प्रायेणाकृतकृत्यत्वान्मृत्योनिद्विजते नरः ।

कृतकृत्याः प्रतीक्षन्ते मृत्युं प्रियमिवातिथिम् ॥२२३॥

prāyeṇākṛtakṛtyatvānmṛtyonidvijate naraḥ,

kṛtakṛtyāḥ pratīkṣante mṛtyuṁ priyamivātithim.

Pada umumnya mereka yang belum menyelesaikan kewajiban hidupnya, ia takut menghadapi kematian. Mereka yang telah melakukan kewajiban hidupnya menunggu dengan kurang sabar menati kematian sebagai tamu terkasih.

Ikang wwang tapwan krĕta krĕtya, tapwan paniddhakĕn caturwarga, atakut ring pāti prāyanya, kunang ika sang krĕta krĕtya, tĕlas maniddhākĕn dharmasādhana, kalalah siran herakĕn ikang mrĕtyu, kadi kalalah ning umantyakĕn tĕkaning iṣṭa mitra.

Orang yang belum memenuhi kewajiban hidupnya, belum berhasil melakukan caturwarga (dharma, artha, kama dan mokṣa), biasanya takut ia menghadapi maut, akan tetapi orang yang telah memenuhi kewajiban hidupnya, berhasil melakukan pelaksanaan dharma, kurang sabar ia menanti si maut, sebagai kurang sabarnya orang menantikan kedatangan seorang sahabat yang dikasihi.