११६. 122.

ऐहलौकिकमिहन्ते मांसशोणितवर्द्धनः ।

पारलौकिककृत्येषु प्रसुप्ता भृशनास्तिकाः ॥१२२॥

aihalaukikamihante māṁsaśoṇitavarddhanaḥ,

pāralaukikakṛtyeṣu prasuptā bhṛśanāstikāḥ.

Kaum ateis hanya mempercayaan dari apa yang berhubungan dengan dunia ini, seperti pertumbuhan daging dan darah. Mereka tidak percaya tindakan yang berhubungan dengan dunia lain.

Nihan ta krama nikang nāstika, kewalāwaknya juga iningunya, yatna ri wrĕddhya ning rah dagingnya, sāsing prawrĕtti maphala mangke linĕkasakĕnya, kunang ikang prawrĕtti maphala swargāpawarga dlāha, aturu ya irika, tan wawa rĕngĕh wih.

Beginilah keberadaan orang nāstika. Ia hanya memelihara dirinya sendiri, ia hanya memperhatikan pertumbuhan darah dan dagingnya. Setiap perbuatan yang akan menguntungkannya pada masa kini saja yang dikerjakan olehnya. Adapun perbuatan yang menghasilkan kebebasan dan kebahagiaan di swarga loka, tidak ia sadari dan tidak dihiraukan.