१९॰. 190.

प्राणसन्तापनिर्विष्टाः काकिन्योऽपि महाफलाः ।

अन्यायोपजिता दत्ता न परार्थे सहस्रशः ॥१९॰॥

prāṇasantāpanirviṣṭāḥ kākinyo’pi mahāphalāḥ,

anyāyopajitā dattā na parārthe sahasraśaḥ.

Meskipun pemberian berupa cangkang kecil, yang diperoleh dengan membahayakan nyawa, mendatangkan hasil yang berlimpah. Di sisi lain, pemberian yang banyak, namun diperoleh dengan cara yang tidak baik, tidak membawa kebahagiaan.

Yadyapin akĕdika ikang dāna, ndān mangĕne wĕlkang ya, agöng phalanika, yadyapin akweha tuwi; mangke wĕlkang tuwi, yan antukning anyāya, nisphala ika, kalinganya, tan si kweh, tan si kĕdik, amuhara kweh kĕdik ning dānaphala, kunĕng paramārthanya, nyāyānyāya ning dāna juga

Walau pun derma itu sedikit, namun mengena (dapat mengatasi rasa hausnya), akan besarlah manfaatnya. Walau pun banyak dermanya, tapi mengakibatkan orang semakin haus, dan (harta derma itu) diperolehnya dengan cara tidak layak maka itu tidaklah bermanfaat. Jelasnya, bukanlah karena banyak atau sedikitnya yang mengakibatkan besar atau kecilnya manfaat dari derma itu, namun dari cara memerolehnya, layak atau tidak harta yang didermakan itu.