२॰॰. 200.

अहन्यहनि याचन्तं कोऽवमन्येद् गुरुं यथा

मार्ज्जनं दर्पणस्येव यः करोति दिने दिने

ahanyahani yācantaṁ ko’vamanyed guruṁ yathā,

mārjjanaṃ darpaṇasyeva yaḥ karoti dine dine.

Siapa yang mengerahkan hati untuk bersikap kasar kepada orang yang datang ke rumahnya hari demi hari. Tiada bedanya dia melayani sebagai penuntun Anda. Dia membersihkan kotoran yang menempel di cermin jiwa Anda. mārjjanaṁ darpaṇasyeva yaḥ karoti dinedine.

Lawan ta waneh, syapa kari sampaya ring amalaku dāna, salwirning manasi sāri-sāri, marangĕgöng harĕp, tan hana bhedanira lawan guru mājar dharma, sabuka ning wai n lot humilangakĕn malaning aweh dāna, kadyangga ning mangisuhi crĕmin, lot sāri-sāri manghilangakĕn mala, mangkana ta sang manasi.

Lagi pula, siapa pun juga jangan sampai gegabah mencela peminta-minta. Semua peminta-minta pada intinya datang dengan penuh harapan, (mereka itu) tiada bedanya dengan guru yang mengajarkan dharma, bagaikan matahari terbit yang tiada hentinya menghapuskan noda orang yang memberikan derma. Tiada bedanya pula dengan orang yang membersihkan cermin, yang pada intinya adalah untuk menghilangkan noda. Begitulah sesungguhnya orang yang meminta-minta itu.