३५८. 358.

कर्म्मदायादको लोकः कर्म्मसम्बन्धिलक्षणः।

कर्म्माणि चोदयन्तीह सर्व्वे कर्म्मवशा वयम्॥॥

karmmadāyādako lokaḥ karmmasambandhilakṣaṇaḥ,

karmmāṇi codayantīha sarvve karmmavaśā vayam.

Orang adalah mewarisi karmanya, karakteristik seseorang adalah hubungan dengan perbuatan masa lalu. Perbuatan masa lalu itulah yang mendorong seseorang, semua orang dikendalikan oleh karmanya terdahulu.

Apan ikang loka, karma pinaka kaliliranya, kalinganya, śubhāśubha karmaphala juga tinĕmunya, niyata masambaṇḍha lawan śubhāśubhakarma ta pwa ya, sangkṣepanya, inatang ing pūrwakarmanya, ikang loka ngaranya, paramārthanya, kinawaśākĕn ing pūrwakarma kita kabeh.

Sebab dunia ini, perbuatan merupakan warisannya. Artinya, pahala baik atau buruk yang diperolehnya adalah berdasarkan perbuatan baik atau buruk orang-orang itu. Singkatnya: ditentukan oleh perbuatannya terdahulu orang-orang di dunia ini. Kakekatnya, kita semua dikuasai oleh purwakarma (perbuatan masa hidup sebelumnya). Adapun dunia ini, jelasnya, purwa-karmalah yang menentukannya.