३५९. 359

यथा धेनुसहस्रेषु वत्सो विन्दति मातरम्।

तथा शुभाशुभं कर्म्म, कर्त्तारमनुगच्छति॥३५९॥

yathā dhenusahasresu vatso vindati mātaram,

tathā śubhāśubhaṁ karmma, karttāramanugacchati.

Seperti anak sapi melihat ibunya dalam kawanan ribuan sapi, demikianlah perbuatan baik dan buruk mengikuti si pelakunya.

Tātan anggā tan kabhuktya ikang pūrwakarma, sakalwir ing phalanika, de nikang makakarma ya, mwang tan kemuran dumunung i rikan kārta ngūni, kadi krama nikang anak ning lĕmbu, tan kĕmuran umet kawitanya, yadyan mātus-atusa ikang lĕmbu sĕḍĕngnya amisusu, pamoran ikang rawwitnya, mengĕt juga ya tan kemuran i rawwitnya.

Mau tidak mau perbuatan dulu itu akan dirasakan hasilnya oleh yang berbuat. Demikian juga buah perbuatan itu tidak keliru arahnya menuju kepada yang berbuat dulu. Godel (anak lembu) tidak akan pernah keliru menemukan induknya untuk menyusu meskipun beratus-ratus lembu bercampur dengan anak lembu itu. Godel itu tetap ingat sehingga tidak keliru mendapatkan induknya.