Sloka 428
४२८. 428.
विषयान् प्रत्यवसितुं न जातु लभते धृतिम्।
ष्येनच्छायामनुपतन् कपिञ्जल इवातपे॥४२८॥
viṣayān pratyavasituṁ na jātu labhate dhṛtim,
ṣyenacchāyāmanupatan kapiñjala ivātape.
Untuk memenuhi indriya yang tidak pernah puas. Seperti ayam hutan yang berusaha terbang di bawah naungan burung elang
Apan ikang wwang tumūtakĕn pangawaśan ing indriya ri wiṣayanya, tan hana juga gantanya warĕga, pisaningun pangguhang trĕpti, kadi rūpaning hayam alas kapanasan, mangusir höb ning hĕlang duwĕg anglayang kapāna ikān tĕmwa sukha ning mangöb.
Orang yang menuruti pengaruh hawa nafsu untuk memenuhi keinginannya, tidak memungkinan ia akan merasa kenyang, apalagi akan mendapat kepuasan, bagaikan ayam hutan yang kepanasan, mencari naungan di bawah bayangan burung elang yang sedang terbang melayang, kapankah ia akan memeroleh kesenangan dengan bernaung seperti itu?
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 414
क्षमया क्रोधमुच्छिन्द्यात् कामं संकल्पवर्ज्जनात्। लोभं मोहं च सन्तोषाद्विषयांस्तत्त्वदर्श्शनात्॥४१४॥
Sloka 416
कारुण्येनात्मनो मोहं तृष्णां च परितोषतः। उत्थानेन जयेत् तन्द्रीं वितर्कं निश्चयाज्जयेत्॥४१६॥
Sloka 417
मानं हित्वा प्रियो नित्यं कामं हित्वा सुखं भवेत्। क्रोधं हित्वा निराबाधस्तृष्णां जित्वा न तप्यते॥४१७॥
Sloka 418
अवश्यमिन्द्रियैस्तात वर्त्तितव्यं स्वगोचरे। चण्डरागस्तु यस्तत्र तं बुधः परिवर्ज्जयेत्॥४१८॥
Sloka 420
संकल्पाज्जायते रागः सेव्यमानो विवर्द्धते। अवद्यदर्श्शनाद् व्येति तत्त्वज्ञानाच्च धीमताम्॥४२॰॥