Sloka 420
४२॰. 420.
संकल्पाज्जायते रागः सेव्यमानो विवर्द्धते।
अवद्यदर्श्शनाद् व्येति तत्त्वज्ञानाच्च धीमताम्॥४२॰॥
saṁkalpājjāyate rāgaḥ sevyamāno vivarddhate,
avadyadarśśanād vyeti tattvajñānācca dhīmatām.
Dari hayalan kemelekatan muncul, dengan melayaninya akan meningkat; dengan memandangnya buruk dan pengetahuan filosofis kemelekatan itu dapat terhapus.
Apan ikang rāga, prapancājnāna humanakĕnya ya, tan kahrĕt pwa ya ta, wrĕddhi taya, yatika kinlabakĕn de sang paṇḍita, makahetu katonaning doṣanya, mwang enak ning wruhnira ring wastu tattwa.
Nafsu birahi itu ditimbulkan oleh kegairahan hati, jika asmara itu tidak dapat dikekang, pasti akan selalu bertambah hebat, itulah dibenamkan oleh sang pandita, yang menjadi penyebab nampak nodanya, dan sungguh menggembirakan pengetahuan beliau tentang hakikat keberadaan segala sesuatu.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 414
क्षमया क्रोधमुच्छिन्द्यात् कामं संकल्पवर्ज्जनात्। लोभं मोहं च सन्तोषाद्विषयांस्तत्त्वदर्श्शनात्॥४१४॥
Sloka 416
कारुण्येनात्मनो मोहं तृष्णां च परितोषतः। उत्थानेन जयेत् तन्द्रीं वितर्कं निश्चयाज्जयेत्॥४१६॥
Sloka 417
मानं हित्वा प्रियो नित्यं कामं हित्वा सुखं भवेत्। क्रोधं हित्वा निराबाधस्तृष्णां जित्वा न तप्यते॥४१७॥
Sloka 418
अवश्यमिन्द्रियैस्तात वर्त्तितव्यं स्वगोचरे। चण्डरागस्तु यस्तत्र तं बुधः परिवर्ज्जयेत्॥४१८॥