Sloka 411
४११. 411.
यथा हिरन्यकर्त्ता वै रूप्य मग्नौ विशोधयेत्।
बहुशो ह्यप्रयत्नेन यत्नेन नचिरेण हि॥४११॥
yathā hiranyakarttā vai rūpyamagnau viśodhayet,
bahuśo hyaprayatnena yatnena nacireṇa hi.
Sebagaimana seorang pandai emas dapat memurnikan emas dan perak, tanpa memerlukan waktu lama, tetapi jika kurang cakap dengan memerlukan waktu lama.
Kadyangga ning paṇḍe mās, mangapi mās pirak, yan alpayatna ya, asowe ya, lanā ikang mās inapinya, kamĕna śuddhya, yapwan tībrang yatna ya, enggal ikang mās inapinya, kamĕna śuddhya.
Seperti halnya seorang pandai emas yang meleburbersihkan emas maupun perak, jika ia tidak waspada (teliti), maka emas yang dileburnya sangat lama menjadi bersih murni, sebaliknya jika ia cermat, maka cepatlah emas itu terlebur olehnya, sehingga menjadi bersih murni.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 414
क्षमया क्रोधमुच्छिन्द्यात् कामं संकल्पवर्ज्जनात्। लोभं मोहं च सन्तोषाद्विषयांस्तत्त्वदर्श्शनात्॥४१४॥
Sloka 416
कारुण्येनात्मनो मोहं तृष्णां च परितोषतः। उत्थानेन जयेत् तन्द्रीं वितर्कं निश्चयाज्जयेत्॥४१६॥
Sloka 417
मानं हित्वा प्रियो नित्यं कामं हित्वा सुखं भवेत्। क्रोधं हित्वा निराबाधस्तृष्णां जित्वा न तप्यते॥४१७॥
Sloka 418
अवश्यमिन्द्रियैस्तात वर्त्तितव्यं स्वगोचरे। चण्डरागस्तु यस्तत्र तं बुधः परिवर्ज्जयेत्॥४१८॥
Sloka 420
संकल्पाज्जायते रागः सेव्यमानो विवर्द्धते। अवद्यदर्श्शनाद् व्येति तत्त्वज्ञानाच्च धीमताम्॥४२॰॥