४२१. 421.

सर्व्वत्र सम्पदस्तस्य सन्तुष्टम् यस्य मानसम्।

उपानद्गूढपादस्य ननु चर्म्मस्तृतेव भूः॥४२१॥

sarvvatra sampadastasya santuṣṭam yasya mānasam,

upānadgūḍhapādasya nanu carmmastṛteva bhūḥ.

Ia yang pikirannya puas memiliki kekayaan tersebar di mana-mana. Itu seperti orang yang memakai sepatu kulit, baginya seluruh bumi ditaburi kulit.

Matangnya kayatnakenang tattwa wicchedana, kālocitan ing wastu tattwa, nang kṣaṇikādi, ryanitya niking rāt, maran katĕmung kasantosan, apan ika sang tĕlas tumĕmung kasantosan, lumrā ring rāt wibhawanira, saparanira tĕmung bhogapabhoga, apayapan kapwa anukhe ikang sarwawastu ri sira, kadyangga nikang wwang matarumpah, saparanya tan panampak lĕmah, kapwa mālĕp-alĕp ikang tinapaknya, mangkana ta sang santoṣa buddhi, bhoga nira ikang sarwa wastu.

Oleh karena itu hendaklah disadari dengan baik, hati-hatilah dalam memilah sesuatu dan mempertimbangkan keberadaan sesuatu itu dengan sebaik-baiknya, seperti misalnya keadaan yang bersifat sementara, ketidakkekalan dunia ini, agar kepuasan itu dapat diperoleh, sebab orang yang telah memeroleh perasaan puas dan damai dalam hatinya, kemuliaanya terkenal ke seluruh dunia, kemanapun perginya menemui pelbagai kenikmatan, apalagi semuanya memberi kesenangan kepadanya, bagaikan orang memakai terompah, kemanapun ia pergi ia tidak menginjak tanah, semua yang dilaluinya menjadi semakin indah. Demikianlah orang yang selalu puas hati, segala sesuatu baginya merupakan kenikmatan.