Sloka 429
४२९. 429.
न जातु कामः काम्यानामुपभोगेन शाम्यति।
हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एव विवर्द्धते॥४२९॥
na jātu kāmaḥ kāmyānāmupabhogena śāmyati,
haviṣā kṛṣṇavartmeva bhūya eva vivarddhate.
Keinginan indriya tidak pernah berakhir dengan mencapai objek yang diinginkan. Ini seperti api yang semakin meningkat dengan dituangi minyak.
Tātan hana ganta nikang rāga mahuwusana, yadyapin wehĕn ya ri sawastu ning kinarāgan, mangkin tinūtakĕn, mangkin wrĕddhi kramanya, kadi krama ning apuy, dumilah dening miñak, mangkin sinyukan miñak, mangkin dumilah, mangkana tang rāga.
Tidak akan mungkin ada nafsu birahi berkesudahan, walaupun diberikan kepadanya segala sesuatu yang dirindukannya, semakin dituruti semakin bertambah hebat keadaannya, bagaikan api yang menyala karena minyak, makin dituangi minyak, nyalanya makin berkobar, demikianlah keadaan nafsu birahi itu.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 414
क्षमया क्रोधमुच्छिन्द्यात् कामं संकल्पवर्ज्जनात्। लोभं मोहं च सन्तोषाद्विषयांस्तत्त्वदर्श्शनात्॥४१४॥
Sloka 416
कारुण्येनात्मनो मोहं तृष्णां च परितोषतः। उत्थानेन जयेत् तन्द्रीं वितर्कं निश्चयाज्जयेत्॥४१६॥
Sloka 417
मानं हित्वा प्रियो नित्यं कामं हित्वा सुखं भवेत्। क्रोधं हित्वा निराबाधस्तृष्णां जित्वा न तप्यते॥४१७॥
Sloka 418
अवश्यमिन्द्रियैस्तात वर्त्तितव्यं स्वगोचरे। चण्डरागस्तु यस्तत्र तं बुधः परिवर्ज्जयेत्॥४१८॥
Sloka 420
संकल्पाज्जायते रागः सेव्यमानो विवर्द्धते। अवद्यदर्श्शनाद् व्येति तत्त्वज्ञानाच्च धीमताम्॥४२॰॥