Sloka 469
४६९. 469.
राजतः सलिलादग्नेश्चोरतः स्वजनादपि।
भयमर्थवतां नित्यं मृत्योः प्राणभृतामिव॥४६९॥
rājataḥ salilādagneścorataḥ svajanādapi,
bhayamarthavatāṁ nityaṁ mṛtyoḥ prāṇabhṛtāmiva.
Orang kaya selalu takut pada negara, air, api, pencuri dan bahkan kepada kerabatnya. Seperti ketakutan akan datangnya kematian bagi makhluk hidup.
Mwang tan apilih katakut nika sang makadrĕbyang dhana ngaranira, apayapan sangśaya sira, ri sang prabhu, ring wai, ring apuy, ring maling, ring kadang, kapwa kasangśaya sang mamās ika kabeh, kadyanggan sang hyang mrĕtyu, huwa kinasangśayākĕn dening sarwabhāwa.
Juga tidak memilih siapa yang patut ditakuti oleh pemilik harta kekayaan itu, sebab ia selalu curiga, kepada: raja, air, api, pencuri, dan kaum kerabatnya, semua itu dicurigai oleh orang yang berharta; bagaikan Dewa Kematian senantiasa dicurigai oleh sekalian makhluk hidup.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 455
आसन्नान् पुरतो भोगान् दर्श्शयित्वा पुनःपुनः। छागो हरितमुष्ट्येव दूरं नितोऽस्मि तृष्णया॥४५५॥
Sloka 457
जीर्य्यन्ति जीर्य्यतः केशा दन्ता जिर्य्यन्ति जीर्य्यतः। जिविताशा धनाशा च जीर्य्यतोऽपि न जीर्य्यति॥४५७॥
Sloka 461
तृष्णा लोकत्रयस्यास्य निर्व्वैरपरिमन्थिनी। यैस्तु निर्मोकवत् त्यक्ता को दरिद्रः क इश्वरः॥४६१॥
Sloka 462
या दुस्त्यजा दुर्म्मतिभिर्य्या न जीर्य्यति जीर्य्यतः। योऽसौ प्राणान्तिको रोगस्तां तृष्णां त्यजतः सुखम्॥४६२॥