४७३. 473

दोषाश्रयमपायान्तमैश्वर्य्यं कामयेत कः।

यत् सम्पत्तौ विपत्तौ वा जनयत्येव विक्रियाम्॥४७३॥

doṣāśrayamapāyāntamaiśvaryyaṁ kāmayeta kaḥ,

yat sampattau vipattau vā janayatyeva vikriyām.

Siapa yang merindukan kekuasaan, ia menyimpan kesalahan dan mengecewakan orang, baik dalam kemujuran maupun kemalangan.

Niyata amangun aiśwarya tikang wibhāwa ngaranya; aiśwarya ngaraning sang waśa, apan basa-basa angawaśakĕn krama nikang wwang dening wibhāwa, parumahan ing doṣa tikang aiśwarya ngaranya, yayanyan tan lĕnggang hananya, tan wurung agawe cittawikāra, hilangnya, hananya tuwi, an mangkana tattwa nikang aiśwarya, syapa ta amĕse ri ya.

Sesungguhnya kekayaan menimbulkan aiśvarya; aiśvarya artinya kekuasaan, karena dapat menimbulkan rasa berkuasa. Jika orang menguasai sesuatu dengan harta kekayaannya, dikatakan bahwa aiśvarya merupakan tempatnya dosa. Lagi pula tidak kekal adanya, tidak urung membuat pikiran berubah-ubah, baik hilang maupun timbulnya. Demikianlah kenyataan aiśvarya itu, siapakah yang menginginkannya?