Sloka 60

६०. 60.

बुद्धेन शान्तदान्तेन नित्यमभ्युत्थितात्मना ।

धर्मस्य गतिरन्वेष्य मत्स्यस्य गतिरप्स्विव ॥६०॥

buddhena śāntadāntena nityamabhyutthitātmanā,

dharmasya gatiranveṣya matsyasya gatirapsviva.

 

Seseorang harus menyelidiki jalan dharma, yang tidak dapat dipahami seperti jalan ikan di air. Untuk tujuan ini seseorang harus tercerahkan, terkendali, kesabaran dan diusahakan terus.

 

Lawan ta waneh, atyanta ring gahana kĕta sang hyang dharma ngaranira, paramasūkṣma, tan pahi lawan tapakning iwak ring wwai, ndān pinet juga sira de sang paṇḍita, kĕlan upaśamā pagwan, kotsāhan.

 

Lagi pula dharma itu sangat dalam/tinggi dan amat rahasia. Tidak beda dengan jejak ikan di dalam air, namun diambil juga oleh sang pendeta dan diusahakan dengan tenang, sabar. dan keteguhan iman.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

Sloka 57

धर्म्ममाचरतो वृत्तिर्यदि नोपगमिष्यति । न नम किं शिलोञ्छाम्बु शाकाद्यपि विपत्स्यते ॥५७॥

Sloka 58

सन्ति शाकान्यरण्येषु नद्यश्च विमलोदकाः । चन्द्रः सामान्यदीपोऽयं विभवैः किं प्रयोजनम् ॥५८॥

Sloka 59

व्यापृतेनापि हि स्वार्थः क्रियते चान्तरेऽन्तरे । मेध्री पृष्ठेऽपि हि भ्राम्यन् ग्रासं ग्रासं करोति गौः ॥५९॥