१७७. 177.

दानेन भोगी भवति मेधावी वृद्धसेवया ।

अहिंसया च दिर्घायुरिति प्राहुर्म्मनीषिणः ॥१७७॥

dānena bhogī bhavati medhāvī vṛddhasevayā,

ahiṁsayā ca dirghāyuriti prāhurmmanīṣiṇaḥ.

Dengan memberikan derma, engkau memperolek kenikmatan yang berlimpah. Pengabdian dengan orang-orang tua yaitu mengikuti nasehat mereka. Perbuatan tidak menyakiti membawa umur panjang.

Kunĕng phala ning tyāga dāna, yawat katĕmung bhogopabhoga ring paraloka dlāha, yapwan phala ning sewaka ring wwang kabayan, katĕmung medhaguṇa, si yatnān kitātutur, kunĕng phala ning ahingsā, si tan pamāti-māti, kadīrghāyuṣan, mangkana ling sang paṇḍita.

Adapun pahala dari derma yang tulus berkelimpahan, niscaya akan diperolehnya berbagai kenikmatan (makanan, pakaian, perhiasan, dan lain-lain) kelak di alam lain. Akan tetapi pahala dari pengabdian kepada orang-orang tua adalah diperolehnya sifat kebijaksanaan, selalu waspada dan sadar diri. Adapun pahala dari ahingsa (tidak menyakiti/membunuh) adalah panjang umur; demikian kata orang bijak.