Sloka 219
२१९. 219.
यो न दद्यात् प्रतिश्रुत्य स्वल्पं वा यदि वा बहु ।
आशास्तस्य हताः सर्व्वाः क्लीबस्येव हताः क्रियाः ॥२१९॥
yo na dadyāt pratiśrutya svalpaṁ vā yadi vā bahu,
āśāstasya hatāḥ sarvvāḥ klībasyeva hatāḥ kriyāḥ.
Ketika seseorang berjanji tetapi tidak menepati baik yang kecil atau besar, keinginannya digagalkan kelak dengan cara yang sama seperti tindakan orang yang lemah dan tidak berhasil.
Kunang ikang wwang mapitutur juga, makon agawaya dānapuṇya, akweh akedika tuwi, ikang wwang mangkana kramanya, ya ika tan siddha sādhya dlāha, wiluma asing seṣṭa prayojananya, kadi krama ning klība, tan paphala polahnya.
Akan tetapi orang yang hanya mengingatkan saja, menyuruh agar berderma, banyak ataupun sedikit, orang yang demikian perilakunya, kelak tidak akan tercapai maksudnya, sia-sia dan sesatlah setiap tujuannya, seperti orang yang dikebiri, tidak ada hasil apa pun tindakannya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 215
सत्कृत्य तु द्विजातिभ्यो यद्दीयेत तदुत्तमम् । याचितेन हि यद्दत्तं तदाहुर्म्मद्यमं बुधाः ॥२१५॥
Sloka 217
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् । असदित्युच्यते पार्ष न च तत्प्रेत्य नेह च ॥२१७॥
Sloka 223
प्रायेणाकृतकृत्यत्वान्मृत्योनिद्विजते नरः । कृतकृत्याः प्रतीक्षन्ते मृत्युं प्रियमिवातिथिम् ॥२२३॥