४६८. 468.

विमोहयन्ति सम्पत्सु तापयन्ति विपत्सु च।

खेदयन्त्यर्ज्जनकाले कदा भोगाः सुखावहाः॥४६८॥

vimohayanti sampatsu tāpayanti vipatsu ca,

khedayantyarjjanakāle kadā bhogāḥ sukhāvahāḥ.

Dalam kemakmuran kekayaan menimbulkan kecongkakan, dalam kemerosotan menyebabkan penderitaan, dalam memeroleh kekayaan itu menyebabkan ketegangan. Kapan kekayaan itu memberikan kebahagiaan murni.

Nihan ta denikang artha, ri duwĕgnyan paripūrṇa siddha saphala nirwighna kārjananya, samangkana tan yan pangde wulangan anuwuhakĕn mada; katĕkan pwa ya wighna, malwang hilang kunang, irika tan yan pagawe manastapa asama-sama tan sipi, ngūni rikālanyan inarjana pinrih kinārya, tan ucapĕn göng ing denyagawe prihati, anghel ta sanghulun mangingĕt-ingĕt, kapan ta kunang ikang bhogan panukhe, ri haturnyan kinārya kinalarākĕn, ling mami mangkana arah glāna.

Inilah yang diakibatkan oleh harta itu, pada saat berhasil memeroleh uang tanpa sesuatu rintangan, ketika itu harta (kekayaan) itu membuat hati bingung serta menimbulkan kecongkakan akan mendapat kesusahan, jika harta itu akan berkurang; atau habis; tatkala itu harta (kekayaan) itu membuat kesedihan hati yang tiada taranya; sebelumnya pada waktu berikhtiar dan berusaha untuk memeroleh harta itu, tak terkatakan kesukaran yang dideritanya; payah hamba memikirkan, bilamanakah kiranya kemewahan itu akan memberi kebahagiaan; meskipun telah diusahakan dengan susah payah, akhirnya membawa bencana, demikian kata hamba, “ah sungguh sedih”.