Sloka 484
४८४. 484.
पुत्रदारकुटुम्बेषु नक्ताः सीदन्ति जन्तवः।
सरःपङ्कार्ण्णवे मग्ना जीर्ण्णा वनगजा इव॥४८४॥
putradārakuṭumbeṣu naktāḥ sīdanti jantavaḥ,
saraḥpaṅkārṇṇave magnā jīrṇṇā vanagajā iva.
Seseorang yang cinta melekat pada anak - anak, istri dan keluarganya, tenggelam seperti gajah tua liar di rawa berlumpur.
Rumakĕt pwa sih nikang wwang ring anak, rabi, mwang kuṭumba, manĕhĕr tika kakĕlĕm ewĕh kāntasanya, padha lawan liman atuha kapĕtĕk ring ĕndut.
Jika melekat kecintaan seseorang kepada anak, istri, dan keluarga (seisi rumah); akan mengakibatkan terus tenggelam dan sangat sulit untuk melepaskannya; sama halnya dengan seekor gajah tua yang tenggelam di dalam lumpur.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 476
मा तात विस्तरं कार्षीः सम्पद्भिः प्रविमोहितः। स्वगात्रण्यापि भाराय भवन्ति विधिपर्य्यये॥४७६॥
Sloka 477
आकिञ्चन्ये च राज्ये च विशेषः सुमहानयम्। नित्योद्विग्नो हि धनवान् सर्व्वं त्यक्त्वा सुखी भवेत्॥४७७॥
Sloka 478
न हि सञ्चयवान् कश्चिद्दृश्यते निरुपद्रवः। त्यजेत सञ्चयांस्तस्मात् प्राज्ञः क्लेशं सहैव च॥४७८॥
Sloka 485
एतत् तद्दुर्ज्जयं लोके पुत्रदारमयं विषम्। जायन्ते च म्रियन्ते च यत् पीत्वा मोहिताः प्रजाः॥४८५॥