१२१. 121.

ये नास्तिका निष्क्रियाश्च गु गुरुशास्त्रातिलङ्घिनः ।

विहिंसका दुराचारास्ते भवन्ति गतायुषः ॥१२१॥

ye nāstikā niṣkriyāśca guruśāstrātilaṅghinaḥ,

vihiṁsakā durācārāste bhavanti gatāyuṣaḥ.

Kaum ateis tidak melakukan ritus, melanggar ajaran sastra dan pustaka suci. Mereka melukai dan membunuh, berperilaku buruk, dan mereka kehilangan kekuatan vital.

Apan nikang wwang nāstika, wwang niskriya kunang niskriya ngaraning wwang tan paniddhākĕn triwarga, wwang tan pamisinggih rasa Sang Hyang Āgama, wara-warah sang guru kunĕng, wwang hingsaka prawrĕtti kunĕng, wwang duracara kunĕng, ika ta wwang mangkana kramanya, ya ika māti ngaranya.

Sebab orang nāstika (tidak mengakui otoritas Weda) itu adalah orang niskriya. Orang yang disebut niskriya artinya orang yang tidak menuntaskan perbuatannya dalam Tri Warga (dharma, artha, dan kama), serta tidak membenarkan ajaran agama, ajaran para guru-guru. Orang itu adalah orang melakukan perbuatan membunuh. Orang yang perilakunya seperti itu adalah orang mati namanya (sebelum ajal).