२७॰. 270

धर्म्मार्थं यस्य वित्तेहा तस्यानीहा गरीयसी।

प्रक्षालनाद्धि पङ्कस्य दूरादस्पर्शनं वरम्॥२७॰ ॥

dharmmārthaṁ yasya vittehā tasyānīhā garīyasī,

prakṣālanāddhi paṅkasya dūrādasparśanaṁ varam.

Jika seseorang menginnginkan uang adharma untuk mengabdi dharma, maka lebih baik dia tidak memiliki keinginan sama sekali. Daripada membersihkan lumpur dari pakaian seseorang, lebih baik jauhkan dari lumpur.

Hana pwa wwang mangke kramanya, mangga makasādhanang adharma, an pangarjanārtha, an sādhana ring dharma prayojananikang artha denya, ikang wwang mangkana kramanya, lĕhĕng juga yan tan pangarjana, apan yukti tĕmĕn ikang maninggahi latĕk sangka ring mangambah, yadyapin, wasĕhana wasānanya.

Jika ada orang yang begini perilakunya, dengan berlandaskan adharma berusaha mendapatkan uang kemudian digunakan untuk membiayai usaha-usaha yang bersifat dharma, orang yang demikian perilakunya, lebih baik ia tidak berusaha secara demikian, sebab lebih baik orang menghindari lumpur daripada menginjaknya, walaupun akhirnya akan dapat dibasuhnya.