२७७. 277.

अर्थांस्त्यजत पात्रेषु भजध्वं कामजान् गुणान् ।

प्रियं प्रियेभ्यः कुरुत मृत्युर्हि त्वरते जयी ॥२७७॥

arthāṁstyajata pātreṣu bhajadhvaṁ kāmajān guṇān,

priyaṁ priyebhyaḥ kuruta mṛtyurhi tvarate jayī.

Tinggalkan harta dermakan kepada yang patut diberikan derma. Demikian pula kenikmatan duniawi, berikan kepada yang disenangi, sebab maut selalu cepat jalannya.

Matangnyang tinggalakĕna ikang artha, dānākĕna ri sang pātra, pātra ngaran sang yogya wehana dāna, mangkana ikang bhogopabhoga, salwirning wiṣaya, bhuktinta tika, ikang wastu sanukhe ri hatinta, wehakĕna ring manukhe ri hatinta, sakaharĕpta, apan ikang mrĕtyu agya juga ya, tan kawĕnang inahakĕn.

Oleh karena itu, tinggalkan harta itu, dermakan kepada sang pātra, pātra artinya orang yang patut untuk diberikan derma; demikian pula pelbagai kenikmatan segala rupa kesenangan duniawi, nikmatilah hendaknya itu segala sesuatunya yang menyenangkan hati anda, berikanlah itu kepada orang yang anda senangi dan setujui, sebagai maut itu selalu cepat saja jalannya, tidak bisa dikalahkan.