२९२. 292.

यश्च कृशः कृशधनः कृशभृत्यः कृषातिथिः ।

स वै राजन् कृषो नाम शरीरकृशः कृशः ॥२९२॥

yaśca kṛśaḥ kṛśadhanaḥ kṛśabhṛtyaḥ kṛṣātithiḥ,

sa vai rājan kṛṣo nāma śarīrakṛśaḥ kṛśaḥ.

Seorang tidak memiliki uang itu sama dengan kurus. Begitu juga orang yang tidak punya pelayan dan tamu. Bukan hanya kurus badan disebut kurus.

Ika ta ng daridra, ya ika byaktaning sinangguh makuru ngaranika, yadyapin alĕmwa tuwi, yan tan pamās, akuru ngaranika, mangkana ikang wwang tan pahamba, tan wĕnang aweha mangana, wwang tan patamuy kunang, tan pinara-paran, yatika prasiddhākuru ngaranya, kalinganya tan kuru ning śarīra kāraṇa ning sinagguh akuru.

Beginilah si miskin itu yang pastinya sama dengan si kurus. Meski badannya gemuk sekali pun, jika tidak berharta, kurus juga namanya. Demikianlah orang yang tidak mempunyai pelayan, tidak bisa memberi makan, orang yang suka bertamu, juga tidak dikunjungi tamu, yang demikian itu disebut kurus juga. Jelasnya bukanlah kurusnya badan, yang menyebabkan orang disebut kurus.