४१५. 415.

आयत्या वर्ज्जयेदाशामर्थं सङ्गविवर्ज्जनात्।

अनित्यत्वेन च स्नेहं दुःखं योगेन पण्डितः॥४१५॥

āyatyā varjjayedāśāmarthaṁ saṅgavivarjjanāt,

anityatvena ca snehaṁ duḥkhaṁ yogena paṇḍitaḥ.

Harapan-harapan dapat dihindari dengan menarik takdir, kekayaan dengan menghindari keterikatan, kasih sayang dengan merenungkan ketidaklanggengan dan rasa sakit dengan yoga.

Kunang ikang buddhi harĕp-harĕp, ri siddha ning iṣṭasādhya, widhiwaśa panghilanganterika, titah ning widhi ta pwa herakĕna; yapwan wibhawa, annapāna ratna wastrādi, bhogopabhoga, si tan karakĕtan panghilanganterita; kunang ikang sih, si wruh ta ring anityaning sarwabhāwa panghilanganterika; yapwan ikang śokasantāpādi duhkha, yoga panghilanganterika; yoga ngaranya cittawrĕttinirodha, kahrĕtan ing manah, sang kumawaśākĕn ika, sira paṇḍita ngaranira.

Keadaan pikiran yang mengharap-harap tercapainya keinginan dan niat, maka kekuasaan takdir (Tuhan) merupakan penghapusannya, takdir Tuhan patut dinantikan. Sedangkan keinginan terhadap kemewahan, makanan, minuman, permata, pakaian, dan segala kenikmatan, maka ketidakmelekatan sebagai penghapusnya; keadaan perasaan yang terikat cinta kasih, kesadaran terhadap ketidakkekalan segala makhluk merupakan alat untuk menghapuskannya. Demikian halnya dengan kesusahan dan kesedihan yang menyebabkan kedukaan hati, maka yoga alat anda untuk melenyapkannya. Yoga adalah pengendalian kecenderungan gejolak pikiran, penahanan kehendak hati. Orang yang menguasai yoga itu disebut pandita.