४१७. 417.

मानं हित्वा प्रियो नित्यं कामं हित्वा सुखं भवेत्।

क्रोधं हित्वा निराबाधस्तृष्णां जित्वा न तप्यते॥४१७॥

mānaṁ hitvā priyo nityaṁ kāmaṁ hitvā sukhaṁ bhavet,

krodhaṁ hitvā nirābādhastṛṣṇāṁ jitvā na tapyate.

Dengan melepaskan kesombongan seseorang menjadi dicintai, dengan melepaskan nafsu indriya seseorang menjadi bahagia, dengan melepaskan amarah rintangan seseorang dihilangkan, dengan menaklukkan keserakahan seseorang tidak pernah menderita.

Hilang pwang abhimāna ri manahta, janapriya ta kita, kinakūngan ing rāt, yapwan hilang rāganta, paramasukha kapangguh denta, hilang pwa krodhanta, tan hana ta śatrunta, nora kasangśayanta, mwang lumare kita, yapwan hilang trĕṣnānta, tātan hana anggiṇḍala agawe prihati ri kita.

Jika kesombongan dalam hati itu hilang, anda akan dicintai orang, dikasihi oleh masyarakat, jika nafsu birahi anda hilang, maka kebahagiaan sejati akan anda alami, jika kemarahan anda lenyap, tidak ada lagi yang menjadi musuh anda, pun tidak ada yang anda sangsikan, dan yang menyusahkan anda, jika kehausan hasrat anda lenyap, tidak ada lagi gangguan apapun yang akan menyebabkan hati anda gundah.