४२. 42.

मा तात वृद्धान् परिभूः शिक्षस्वागमयस्व च ।

अहोरिव​ हि धर्मस्य सूक्ष्मा दुरनुगा गतिः ॥४२॥

mā tāta vṛddhān paribhūḥ śikṣasvāgamayasva ca,

ahoriva hi dharmasya sūkṣmā duranugā gatiḥ.

Oleh karena jangan menghina atau mengabaikan yang lebih tua. Duduk di kaki mereka belajar. Cara-cara belajar dharma seperti ular, halus dan tidak bisa dilacak jalannya dengan pasti.

Matangnya bapa, haywa juga masampai ring wwang matuha, lot atanyāminta winarah, ring kadi sira ta pwa kita, apanikang dharma ngaranya, paḍa lawan ulā, ri kapwa tan kinaniścayan larinira, dadyan saka lor, dadyan saka kidul, marikang ulā.

Maksudku (Bapa), janganlah durhaka kepada orang tua. Banyaklah bertanya dan minta nasehat. Seperti itulah hendaknya engkau, sebab yang bernama dharma, sama dengan ular yang tidak bisa ditebak dengan pasti jalannya. Bisa datang dari utara, datang dari selatan dan berhentilah si ular.