Sloka 203
२०३. 203.
प्रदद्याद् देयमित्येव यजेद् यष्टव्यमित्यपि ।
अस्तु वास्त्र फलं मा च कर्त्तव्यं पुरुषेण हि ॥२०३॥
pradadyād deyamityeva yajed yaṣṭavyamityapi,
astu vāstra phalaṁ mā ca karttavyaṁ puruṣeṇa hi.
Seseorang harus memberi karena dia patut. Seseorang harus membuat persembahan di api suci karena dia patut, pahala mungkin bertambah atau tidak, itu harus dilakukan sebagai tugas.
Lawan waneh yadyapin hanā, tan hana kunĕng ikang phala, wehakĕna ta pwa yathāsambhawa, sakāya-kāya, ikang yogya wehakĕna, mangkanang wastu yogya pūjākĕna, pūjākena juga, niyata maphala pwang dāna, ngūni-nguni tikān gawayĕn.
Lagi pula, baik ada maupun tidak ada pahalanya, lakukanlah pemberian derma itu sebagaimana patutnya, tentu sesuai kemampuan. Sesuatu yang layak hendaknya diberikan. Demikian pula halnya, bahwa barang yang layak sajalah yang dipersembahkan, niscaya berpahala pemberian derma itu. Itulah hal utama yang patut diperbuat.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 206
दद्याच्छुभं यः कपीलां सचेलां कांस्योपदोहां कनकाग्रशृङ्गाम् । तैस्तैर्गुणैः कामदुघा हि भूत्वा नरं प्रदातारमुपैति सा गौः ॥२०६॥
Sloka 207
सुगन्ध धूपान्यनुलेपनानि वस्त्रानि माल्यानि च मानवो यः । दद्यादभीक्ष्नं स भवेदरोगी तथा सुरूपश्च स देवलोके ॥२०७॥
Sloka 213
सर्व्वस्वमपि यो दद्यात् कलुषेणान्तरात्मना । न तेन स्वर्ग्गमाप्नोति चित्तह्मवात्र कारणम् ॥२१३॥
Sloka 215
सत्कृत्य तु द्विजातिभ्यो यद्दीयेत तदुत्तमम् । याचितेन हि यद्दत्तं तदाहुर्म्मद्यमं बुधाः ॥२१५॥