४५४. 454.

तृष्णा हि सर्व्वपापिष्ठा नित्योद्वेगकरी मता।

अधर्म्मबहुला चैव घोरा पापानुबन्धिनी॥४५४॥

tṛṣṇā hi sarvvapāpiṣṭhā nityodvegakarī matā,

adharmmabahulā caiva ghorā pāpānubandhinī.

Tṛṣṇā adalah yang paling jahat dari semuanya. Itu membuat seseorang bersemangat sepanjang waktu, penuh dengan adharma, dan mengerikan. Perbuatan yang dipengaruhi tṛṣṇā adalah dosa yang mengerikan.

Ikang trĕṣṇā ngaranya, salwirning hala hinanākĕnya, ilik lawan takut pinuharanya, inaku tikān kagöngan ing adharma, karĕsrĕs niyata phala kapāpan.

Yang disebut tresna ialah segala macam bencana yang ditimbulkannya seperti kebencian dan ketakutan, diakui tresna itu termasuk adharma yang paling besar, sangat mengerikan penderitaan dari hasil perbuatan tresna itu.